CAMBODGE INFO: octobre 2007

mercredi 31 octobre 2007

Fête de Fleur Samaki (Bussy-Saint-Georges, 11 novembre 2007)

L'Association Bouddhique et Culturelle Khmère (ABCK) a la joie et le plaisir d'inviter les fidèles bouddhistes et les amis à venir participer à la Fête de Fleur Samaki qui aura lieu le

dimanche 11 novembre 2007 de 14h à 19h
Au Gymnase Maurice Herzog
Bd des Genêts – 77600 Bussy Saint Georges

dans le but de recueillir des fonds pour ériger un Centre Culturel et Cultuel Khmer à Bussy Saint Georges. Nous avons besoin d'une somme de 300.000 € pour acquérir un terrain de 7.000 m². Nous comptons sur la générosité de nos fidèles bouddhistes, et la solidarité de tous nos amis en France et à l'étranger.

Programme

1. Matin : Cérémonie bouddhique

- 9h30 : Arrivée des fidèles, des amis

- 10h00 : Cérémonie religieuse traditionnelle khmère

- 11h00 : Repas des Moines

- 12h00 : Repas des fidèles

2. Après-midi : Fête populaire

- 14h à 14h30 :

Danse classique (Association des Jeunes Bouddhistes Khmers)

Danse folklorique (Association Selpak Khmer)

- 15 à 19h : Bal animé par des musiciens khmers en France

et des artistes venus du Cambodge :

Melle IM Lydaly, Melle LENG Lynda

MR. ROEUM Ramo, Mr. SAM Sovann

Entrée gratuite

Des spécialités cambodgiennes sont en vente sur place

Contacts : 01.30.31.94.04 ou 01.34.13.24.89

LOISIR "Quad Adventure Cambodia"

mercredi 31 octobre 2007

"Quad Adventure Cambodia" à Siem Reap, ou comment s'aventurer hors des sentiers battus…

Découverte de la campagne de Siem Reap (crédit: H.N)

Le créateur de cette société, Hervé Nicole, 40 ans, d'origine bretonne, présente un parcours atypique. Après 6 ans de formation hôtelière en France, il a travaillé dans de nombreux hôtels de luxe, en France et à l'étranger, tels que le Ritz à Paris ou encore le Turnberry Hotel and Golf Course en Ecosse. Puis, stimulé par son esprit entrepreneur, en 1992, il devient patron d'une pizzeria américaine dans la capitale bretonne, Rennes. Cette aventure dure 10 ans. L'année 2005 marque un véritable tournant dans la vie d'Hervé Nicole. Il est envoyé au Cambodge par l'ONG "Agir Pour le Cambodge" afin de diriger une école hôtelière gratuite pour jeunes cambodgiens défavorisés. Il tombe alors amoureux du "Pays du Sourire" et de ses habitants et décide de s'y installer pour en explorer toutes les facettes. Il crée alors son entreprise d'escapades en quad à Siem Reap, haut lieu touristique du Cambodge. Effectivement, la ville, aux portes des temples d'Angkor classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (Angkor Wat, Angkor Thom, le Bayon et bien d'autres temples peut être moins connus mais tout aussi fascinants….), attire toujours plus de visiteurs. En 2006, plus de 2 millions de personnes s'y sont rendus et le site attire chaque année 500 000 touristes supplémentaires.

Aujourd'hui, "Quad Adventure Cambodia" propose différents types de circuits organisés et encadrés sur pistes. Ces parcours allient à la fois aventure et découverte culturelle tout autour de Siem Reap, jusque dans des villages Khmer très reculés. De la découverte de cet engin à 4 roues lors d'une balade de 45 min à la journée complète de 8 heures avec pique nique, tout seul ou à deux, il y en a vraiment pour tous les goûts. Pour tous les goûts mais aussi pour tous les budgets, puisque les prix s'échelonnent de 19 à 139 dollars selon les forfaits.

Alors, après avoir visiter les fascinants temples d'Angkor, laissez-vous tenter par la découverte de la campagne de Siem Reap et de ses habitants tous plus attachants les uns que les autres, sur un engin peu conventionnel…
Marion ERAUSO (www.lepetitjournal.com Cambodge) mercredi 31 octobre 2007

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.quad-adventure-cambodia.com , ou téléphonez au 012 178 47 26.

Royauté – Le Roi Sihanouk, Père du Cambodge moderne

mercredi 31 octobre 2007

De Gaulle, Mao, Nehru... il aura connu les plus grands. Son histoire personnelle aura été aussi tourmentée que celle de son Royaume. Aux yeux du monde et ceux de son peuple, le Roi Norodom Sihanouk, dont l'on fête aujourd'hui les 85 ans, aura incarné le Cambodge pour plus d'un demi siècle.

Roi, Prince premier Ministre, déposé et exilé, leader de la résistance, il retrouve finalement son trône après plus de 20 ans de lutte qui ont considérablement affaibli son Royaume. Depuis son abdication en 2002, le Roi Père, qui se dit " malade et affaibli " n'occupe plus autant le devant de la scène, mais n'a pas perdu le soutien de ses sujets qui continuent d'arborer son portrait tant sur la voie publique que dans l'intimité de leur maison.

Le Prince flamboyant

Norodom Sihanouk est né à Phnom Penh en 1922. Fils du Prince Norodom Suramarit et de la Princesse Sisowath Kossamak, il fut désigné en 1940 par la puissance coloniale pour succéder à son grand père le Roi Sisowath Monivong sur le trône. Les autorités françaises ont-elles choisi le jeune Prince pour sa malléabilité supposée ? Ce calcul se révéla en tout cas faux, le Roi allait bientôt prendre la tête du mouvement nationaliste, et obtenir, suite à sa " Croisade Royale " l'indépendance en 1953. Ce sens politique le Roi allait encore le démontrer en cédant le Trône à son Père, à la tête de son " Sangkum Reastr Niyum ", il révolutionne le Cambodge, une époque encore évoquée avec nostalgie par la plupart des cambodgiens. Le Royaume enfin s'anime, se développe et devient un modèle pour les autres nations. La paix maintenue par la politique de neutralité de " Monseigneur Papa ", c'est tout un peuple qui respire alors que ses voisins succombent aux affres de la guerre civile.

Le Prince tourmenté

Lorsqu'un groupe de politiciens et de militaires, dont son cousin le Prince Sirik Matak, le renversent en 1970, le Prince, de son exil, choisit de poursuivre la lutte, et s'allie avec ses ennemis de toujours, les Khmers Rouges. Une telle décision amènera ensuite le Prince à devenir le chef " nominatif " du régime Khmer Rouge lorsque ceux ci, en 1975, mettent fin à la Républicaine " américaine ". Prisonnier en son Palais, alors que plusieurs de ses proches sont assassinés, le Prince doit son salut qu'à la guerre larvée que se livrent Khmers Rouges et communistes vietnamiens. Lorsqu'en 1979 le Vietnam envahit le Cambodge, le Prince retrouve la liberté mais aussi l'exil. Ne renonçant pas à " l'indépendance du Cambodge ", le Prince reprends le combat et rallie les maquis, y retrouvant les tortionnaires Khmers Rouges, et les anciens responsables républicains, un compromis nationaliste face à l'occupation vietnamienne.

Le Roi restauré

10 ans de lutte, et de coups bas, avant que le Vietnam, bientôt lâché par son allié soviétique, et épuisé par la guérilla que mène la résistance, ne renonce à son rêve d'unification de la péninsule indochinoise. Les accords de Paris de 1991 mettent fin à 20 ans de guerre civile, même si les Khmers Rouges continuent leur combat jusqu'en 1999. Le Roi Sihanouk retrouve son trône en 1993 et le Cambodge connaît ses premiers débuts démocratiques.

A travers trente ans de guerre, de coups, et même lors du régime du Kampuchéa Démocratique, le Roi Sihanouk est resté la seule figure de référence et de permanence pour son peuple. De plus en plus las devant l'amoralisme d'une société cambodgienne en reconstruction, le Souverain abdique en 2004 au profit de son fils le Prince Norodom Sihamoni. En prenant les devant, et en organisant lui même sa succession, le Roi Père aura ainsi rendu un dernier service à son pays, le maintien de la monarchie, une des plus anciennes au monde, garante de l'indépendance et de l'identité cambodgienne. Plus que jamais, il reste le Père d'une nation qui le célèbre aujourd'hui.

Ke Bun Tha (www.lepetitjournal.com Cambodge) mercredi 31 octobre 2007

Kampot devient nouveau membre de l’AIMF

AKP Phnom Penh, 30 octobre 2007 --

La haute délégation de la municipalité de Phnom Penh conduite par le gouverneur Kep Chuktéma, est rentrée hier du Vietnam où elle a participé à la conférence annuelle de l'Association internationale des maires francophones (AIMF) tenue du 23 au 26 octobre à Huê.

Selon Long Dimanche, assistant du gouverneur de Phnom Penh, sept villes, dont la province cambodgienne de Kampot, deviennent nouveaux membres de l'AIMF. Phnom Penh et la province de Siemreap sont déjà, a-t-il précisé, membres de cette association.

Lors de la conférence qui portait sur la protection des patrimoines et du développement de la ville, le gouverneur Kep Chuktéma a dirigé une réunion d'un groupe de travail sur l'aide de la Communauté européenne pour l'AIMF en 2007.

Le gouverneur de Phnom Penh a aussi eu un entretien avec le gouverneur de Huê et accordé une certaine somme d'argent pour aider Huê qui a subi des inondations. --AKP

Une enveloppe de plus de 17 millions de dollars de la Chine au Cambodge

AKP Phnom Penh, 30 octobre 2007 --

La Chine a décidé de verser une somme de 130 millions de yuans (soit plus de 17 millions de dollars) au Cambodge lors de la visite de Samdech Hun Sèn, Premier ministre cambodgien, à la province de Guangxi, en Chine, les 27 et 28 octobre 2007.

Durant sa visite en Chine, le Premier ministre Hun Sèn a eu des entretiens avec le secrétaire du Parti communiste chinois de la province Guangxi, et le vice-Premier ministre du Conseil d'Etat de la Chine. Il a honoré de sa présence la signature d'un accord sur la coopération économique et technique Cambodge-Chine, selon lequel, la Chine accorde une aide non-remboursable de 80 millions de yuans (plus de 10 millions de dollars) et un prêt sans intérêt de 50 millions de yuans (près de 7 millions de dollars) au Cambodge, a fait savoir dimanche Sry Thamarong, conseiller de Samdech Hun Sèn.

Samdech Hun Sèn a également, a continué le conseiller, honoré de sa présence la cérémonie de signature de l'accord sur le jumelage entre la province chinoise de Guangxi et la province cambodgienne de Prey Vèng. Il a en outre participé à l'inauguration du bâtiment de l'office des relations commerciales du Cambodge situé sur une superficie de 3 hectares à Guangxi, et à l'ouverture de l'exposition ASEAN-Chine. --AKP

Une voiture de fonction utilisée par Pol Pot, retirée des enchères sur Internet

CS 31-10-2007

Un véhicule, qui aurait appartenu au dirigeant Khmer rouge selon son propriétaire actuel, a été mise en vente aux enchères sur le site Internet Ebay, tandis que le véhicule est exposé à Phnom Penh. Peu avant la fin des enchères, Ebay a supprimé cette vente.

Le véhicule en vente, exposé à Phnom Penh

Le véhicule en vente, exposé à Phnom Penh«À vendre, une Mercedes Benz Limousine de 1973, utilisée jadis par Pol Pot, le leader des Khmers rouges durant le régime génocidaire du Cambodge », mise à prix 71 799 dollars.

Cette petite annonce, apparue sur le célèbre site de vente en ligne Ebay, a immédiatement déclenché les passions et une polémique est née. Les badauds se pressent désormais à l'hôtel Renakse, à Phnom Penh, où elle est stationnée, pour prendre en photo cette relique déjà connue par certains dans la communauté expatriée sous le sobriquet de « Pol Pot's car ».

Interrogé sur la possibilité que ce véhicule ait appartenu à Pol Pot, Youk Chhang, directeur du Centre de documentation du Cambodge (DCCam), affiche son scepticisme. « Plus d'une dizaine de ces limousines Mercedes, toutes noires, ont été utilisées par les cadres Khmers rouges durant leur règne. Ces voitures avaient été volées à des particuliers de Phnom Penh lors de la chute de la capitale et elles servaient au transport des officiels et visiteurs communistes importants venus des "pays frères". Il est vraiment difficile d'affirmer que celle-ci en particulier appartenait au frère numéro 1 », explique-t-il. Un prix qui fait fuir les acheteurs. Pourtant, c'est bien sur ce détail que se fonde le vendeur, un banquier britannique, pour justifier le prix qu'il en demande. Cette limousine de 37 ans vendue « en l'état » et utilisée par son propriétaire « les dimanches après-midi pour ses promenades dans Phnom Penh et ses alentours », a été découverte et achetée à Phnom Penh par un journaliste du Phnom Penh Post au début des années 1990, alors qu'elle

« servait à transporter des pastèques au marché central ». Son propriétaire actuel en a fait l'acquisition en 2001. Il l'avait fait remettre en état pour un peu plus de 2 000 dollars.

Dans l'annonce, le Britannique dit vouloir s'en séparer, car il vit désormais au Laos. Il précise tout de même qu'aucun papier n'est évidemment disponible vu que « les Khmers rouges ont détruit tous les documents officiels durant leur régime, de même que les billets de banque. De ce fait, aucun papier officiel n'existe pour cette voiture ».

Set Yan, un réceptionniste de l'hôtel Renakse, chargé de recevoir les visiteurs intéressés par l'achat du véhicule, déclare que le prix demandé fait fuir tous les clients. Toutefois, un acheteur s'est rapidement signalé sur le site et était prêt à l'acquérir. Mais mercredi 31 octobre, Ebay a retiré de la vente aux enchères ce véhicule, avant la fin du délai des enchères, et sans avoir exprimé de commentaires sur cette décision.

Frédéric Amat

La Corée du Sud premier investisseur étranger au Cambodge, depuis 2006

CS 31-10-2007

L'ambassadeur de Corée du Sud au Cambodge a tenu une conférence à l'attention de ses compatriotes sur les importants liens économiques des deux pays, et a évoqué certaines des difficultés qui peuvent attendre l'homme d'affaires coréen.

En se basant sur les données économiques disponibles, les investissements originaires de Corée du Sud sont estimés à un total de 1,36 milliards de dollars. En particulier, l'année 2006 a connu un pic de ses investissements : 1,1 milliard de dollars, ce qui l'a propulsée au premier rang des investisseurs étrangers au Cambodge. C'est ce qu'a annoncé récemment l'ambassadeur sud coréen devant la délégation de l'Association sud coréenne des journalistes de l'Asie, composée de journalistes, hommes d'affaires, et professeurs sud coréens en visite dans le royaume. «Au cours de ces dernières années, le commerce et l'investissement entre les pays de la Corée du Sud et du Cambodge sont en hausse », note l'ambassadeur Shin Hyun-suk. Les compagnies coréennes investissent dans les secteurs suivants : confection, construction, banque, tourisme, et dans divers autres services. Bien que l'investissement coréen soit en augmentation, certains hommes d'affaire coréens se trouvent dans une période difficile. Cela est dû aux lois et aux pratiques générales en cours dans le royaume. Mais, selon l'ambassadeur, ces problèmes sont courants dans les pays en voie de développement, faute d'infrastructures, de main d'œuvre qualifié, et de l'opacité administrative qui prévaut. « Je vous conseille de faire une étude de marché, sérieuse, avant d'y investir », lance l'ambassadeur, pour qui les Coréens sont aussi les premiers touristes étrangers à visiter le royaume du Cambodge.

Ky Soklim

Hun Sen affirme la nécessité de conserver la monarchie constitutionnelle

CS 30-10-2007

Le Premier ministre, dans un discours tenu devant un parterre d'étudiants, a, après avoir adressé ses vœux au Roi Sihamoni et au Roi Père Norodom Sihanouk, souligné les avantages de la monarchie constitutionnelle pour le Cambodge.

Lors d'un discours prononcé lors d'une remise de diplômes à des étudiants mardi 30 octobre, le Premier ministre a souligné le besoin, pour le Cambodge, de la monarchie, et a rappelé aux auditeurs le coup d'état du Maréchal Lon Nol, en 1970, qui l'avait abolie. Hun Sen a affirmé que la renaissance de la monarchie constitutionnelle, en 1993, est un gage de bonne gestion du pays, car elle permet d'éviter des crises politiques, entre le chef de l'Etat et le gouvernement. « Au Cambodge, le Roi reste au-dessus des partis politiques, en tant que chef d'Etat. Il n'est donc pas concerné par des conflits d'ordre politique. Ce point est très important. L'article 9 de la constitution stipule que le roi est un arbitre, qui assure le pouvoir public », explique le chef du gouvernement. Pour ce dernier, les pays, où le président est issu d'un parti, et le premier ministre d'un autre, ne sont pas évidents à gouverner. « En Pologne, ça commence. En France, Mitterrand venait du Parti Socialiste et Chirac du parti de droite, le Rassemblement Pour la République. Et quand Jacques Chirac est devenu président, Lionel Jospin, dirigeant du PS, est devenu Premier ministre. Ce n'était pas facile pour eux. Et cette situation n'était pas bonne pour leur pays ».

Leang Delux

mardi 30 octobre 2007

Le décès de son fils Xavier permet de sauver six vies

Le décès de son fils Xavier permet de sauver six vies
Par Ernie Wells

Encore bouleversée par le décès de son fils Xavier, Guylaine Turcotte apaise son deuil en sachant que d'autres enfants continuent de vivre, grâce au don d'organes.

bas de vignette

Le 1er juin 2006, Xavier, 3 ans et 8 mois, se noie accidentellement dans la piscine familiale de St-Adelme, près de Matane. «Son père et moi on s'entend pour faire le don de ses organes. Il y a d'autres enfants à sauver», relatet-elle. Le coeur, le foie, les reins et les yeux sont rapidement prélevés. «Quand l'accident est arrivé, je ne voulais pas que sa vie s'arrête là», confie aujourd'hui la maman originaire de Québec.

L'enfant a été adopté à 10 mois au Cambodge, en juin 2003. «Il m'a donné la joie d'être mère. Un mois après son décès, son p'tit coeur, son foie et ses reins ont été greffés avec succès. Ses yeux ont trouvé de nouvelles choses à voir chez deux enfants. Il a sauvé six personnes, dont une petite fille qui a reçu son coeur. Elle était condamnée. Le 4 juin 2006, elle a repris vie. J'ai toujours rêvé d'avoir une fille. En elle, Xavier continue de grandir. Son coeur a eu 5 ans», se console Guylaine qui prône l'importance du don d'organes à tous âges et qui a communiqué avec le JOURNAL pour partager son témoignage.

Québec-Transplant
Mme Turcotte souligne l'importance de Québec-Transplant qui est mandaté par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec pour coordonner les activités reliées à l'identification des donneurs potentiels, les prélèvements et l'attribution des organes aux personnes nécessitant une greffe.

Le Sénateur KONG Korm à Christian PONCELET, Président du Sénat de la République Française

SENAT

du Royaume du Cambodge

Nation-Religion-Roi

Paris, le 26 octobre 2007.

A l'attention de M. Christian PONCELET

Président du Sénat de la République Française

En ma qualité de Président de la 7^ème Commission du Sénat du Royaume du Cambodge, en ce moment, hôte du Sénat de la République Française à Paris,

Je tiens à présenter mes respects et mes remerciements les plus sincères à Monsieur le Président du Sénat de la République Française de son accueil chaleureux ainsi que de ses contributions à l'amitié et à la coopération entre le Sénat français et le Sénat cambodgien.

Je profite de cette occasion pour solliciter de votre haute bienveillance la faveur de bien vouloir ré-examiner la Loi n° 49-733 du 4 juin 1949 modifiant le statut de la Cochinchine dans l'Union Française (fait à Toulon, le 4 juin 1949) signée de Vincent AURIOL, 1^er Président de la IVème République, en particulier l'article 3 : en cas de changement du Statut du Vietnam, le Statut de la Cochinchine fera l'objet d'une nouvelle délibération des Assemblées prévues à l'article 75 de la Constitution (Titre VIII : De l'Union française) etc…

Je vous prie de me permettre de vous rappeler que, depuis la promulgation de la Loi n° 49-733 du 4 juin 1949, le territoire et la population d'origine khmère du Kampuchea Krom, en particulier leur culture, leur langue, leur religion, leurs coutumes et traditions, leurs droits ancestraux se trouvent menacés et détruits petit à petit. La politique de vietnamisation du territoire et de la population khmère du Kampuchea Krom et la poursuite d'agression sur le territoire du Cambodge restant, menées par le gouvernement vietnamien comme l'a montré la tentative d'annexion du Cambodge du 7 janvier 1979, constitueraient le danger de disparition du Cambodge s'il n'y avait pas l'accord de Paris du 23 octobre 1991, la reconnaissance par l'ONU de la Fédération des Khmers du Kampuchea Krom comme membre de l'Instance permanente des peuples autochtones et la reconnaissance par l'organisation UNPO (Organisation des Nations et Peuples non représentés) de la même Fédération comme membre de droit. La loi relative aux personnes appartenant à des minorités nationales et ethniques votée par l'ONU le 13 septembre 2007 constitue la base la plus solide en faveur du Kampuchea Krom et de sa population d'origine khmère.

Selon les cartes géographiques de l'Indochine publiées en 1638 et 1850, Kampuchea Krom faisait réellement partie du territoire cambodgien. Je vous demanderais de vous référer à la lettre n° 1 datée de novembre 1853 et à la lettre n° 2 de novembre 1856 de Sa Majesté Ang Duong, roi du Cambodge, communiquées à l'empereur Napoléon III, relatant la souveraineté du Royaume du Cambodge sur le territoire du Kampuchea Krom. Sur le même sujet, le roi Norodom Sihanouk, en date du 18 juin 1949, a porté à la connaissance de l'empereur du Japon, les missives du roi Ang Duong destinées à Napoléon III. Lors de son intervention à la 16^ème Assemblée Générale des Nations Unies, le roi Norodom Sihanouk a considéré comme étant nuls et non avenus les Accords franco-vietnamiens de 1948 ainsi que la Loi française de 1949 : il a affirmé avec véhémence que le territoire du Kampuchea Krom était toujours la propriété légitime du Royaume du Cambodge.

En ma qualité de Président de la 7^ème Commission du Sénat du Royaume du Cambodge en charge, entre autres, de la culture et donc de l'histoire, j'apporte mon soutien sans réserve à la résolution du 4 juin 2003 élaborée par la communauté khmère du Kampuchea Krom demandant au Parlement et au gouvernement français d'annuler la Loi n° 49-733, résolution soutenue également par le roi Norodom Sihanouk au nom de son peuple et portée à la connaissance du public cambodgien en date du 8 juin 2003.

Contre la stratégie de plus en plus sauvage d'anéantissement et, à la limite, d'oppression de la population et de la race khmères du Kampuchea Krom, fomentée par la République Socialiste du Vietnam,

Au nom de la population d'origine khmère du Kampuchea Krom et du peuple khmer du Cambodge,

je demanderais avec insistance au Sénat, à l'Assemblée Nationale ainsi qu'au gouvernement français, en leur qualité d'ancien Protecteur du Cambodge et récemment de co-président des Accords de Paris de 1991, de ré-examiner, de résoudre la problématique sur le territoire de Kampuchea Krom, sur sa population d'origine khmère et sur le Royaume du Cambodge afin d'assurer leur pérennité.

En espérant améliorer la coopération entre la France et le Cambodge,

et vous remerciant, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma considération distinguée.

KONG Korm

Ancien ministre des Affaires Etrangères

Président de la 7^ème Commission du Sénat

du Royaume du Cambodge.

Copie à :

- L'ONU

- Gouvernement de la République

Française,

- UNPO

Pour examen et résolution

- Norodom Sihanouk,

- Comité permanent du Sénat,

- Communauté khmère de

Kampuchea Krom

Pour soutien au message royal du 8 juin 2003

Législatives 2008, Duch, et Marine Royale

CAMBODGE EN BREF - Législatives 2008, Duch, et Marine Royale

mardi 30 octobre 2007

Législatives 2008 – 16 millions de dollars pour les prochaines élections.-
Selon une déclaration du président du Comité National Electoral, Im Suosday, 16 millions de dollars, soit un peu moins de deux dollars par électeur, seront nécessaires à l'organisation du prochain scrutin en 2008. Le Gouvernement Royal devrait contribuer à hauteur de 60% au financement des législatives. Les pays donateurs seront à nouveau mis à contribution bien que l'an prochain les observateurs internationaux devraient être moins nombreux que lors des échéances précédentes. Le coût des législatives est supérieur à celui des communales organisées en début d'année. Cette différence s'explique par le processus de nettoyage des listes, et par l'amélioration du processus d'enregistrement des électeurs. Un processus, et un nettoyage, critiqué par l'opposition qui en refuse le résultat. Sam Rainsy, président du principal parti d'opposition, a notamment déclaré : " nous condamnons les résultats car le Comité a supprimé des noms à consonance khmère, pour conserver ceux à consonance vietnamienne", le président du PSR estime par ailleurs "qu'une telle augmentation du nombre d'électeurs n'est pas réaliste ". (www.lepetitjournal.com - Cambodge) mardi 30 octobre 2007

Procès Khmer Rouge – Audience préliminaire à huis clos pour Duch.-
Prak Kim Sam, président des chambres extraordinaires en charge du procès des anciens dirigeants Khmers Rouges, a annoncé dans un communiqué que l'audience préliminaire de Duch, ancien responsable de la prison S-21, se fera à huis clos. Ce changement dans le déroulement de l'audience prévue pour le 15 novembre répond aux demandes des défenseurs de l'accusé. Ceux-ci avaient par ailleurs demandé la libération de leur client dont les délais de détention ont dépassé ceux prévu par la loi. Les audiences ne débuteront véritablement que le 20 novembre, et elles seront publiques. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) mardi 30 octobre 2007

Défense – Du renfort pour la Marine Royale.-
La Marine Royale a annoncé que les neufs vaisseaux de patrouille commandés en Chine continentale devraient arriver à port dans les jours à venir pour être remis à leurs unités d'affectation. Ces neufs vaisseaux sont le signe de la vigueur de la coopération militaire entre le Royaume et la Chine Populaire, ils ont été acquis sur la base de prêt à taux préférentiel. Le parent pauvre des Forces Armées Royales, la Marine, devrait voir pendant longtemps ses capacités augmenter dans les années à venir, la découverte de gisements de pétrole et gaz obligeant les autorités à intensifier la surveillance des côtes et des eaux territoriales du Royaume. Le Cambodge a reçu l'année dernière une dotation de six navires de patrouille en 2005 ; la Marine Royale disposait précédemment de 12 navires datant de l'ère soviétique. La principale base de la Marine Royale est située à Ream, province de Sianoukville.
(www.lepetitjournal.com Cambodge) mardi 30 octobre 2007

Le Dr Joseph E. Stiglitz, prix Nobel d’Economie 2001, a évoqué le cas du Cambodge

Le Dr Joseph E. Stiglitz, prix Nobel d'Economie 2001, a évoqué le cas du Cambodge

26-10-2007

En visite pour trois jours dans le royaume, le Dr Joseph E. Stiglitz a diagnostiqué le cas de cette nation et a livré quelques lignes directrices de politique économique.

Le Dr Joseph E. Stiglitz s'est exprimé au cours d'une conférence de presse jeudi 25 octobre, tenue dans les locaux du PNUD (Programme des Nations Unies pour le Développement) de Phnom Penh, sur ce qu'il pensait du développement économique du royaume.

« Ces deux dernières années, le Cambodge a bénéficié de deux points de croissance supplémentaires, ce qui est remarquable. Mais il a encore beaucoup de problèmes, complexes, à résoudre, avant de pouvoir garder un tel rythme de croissance pour les années à venir ». Alors comment le Cambodge peut-il faire pour poursuivre sur cette voie ? L'économiste a conseillé au gouvernement de promouvoir les exportations. Il faudrait aussi encourager le secteur agricole, en le modernisant, d'autant que 80% des cambodgiens sont employés dans ce champ d'activité. Mais le manque de certificats, et de normes sanitaires, est encore un handicap pour ce pays.

Pour conserver une croissance durable, il faut favoriser l'élévation sociale d'une partie de la population, pour cela les revenus doivent être équitables. « Une réussite à long terme doit passer par la réduction des inégalités sociales. Le Cambodge est en train de progresser sur ce chemin actuellement », a souligné le Dr Joseph E. Stiglitz. Concernant les ressources du pétrole, qui sera mis en exploitation dans les années à venir, l'économiste a demandé au gouvernement du Cambodge de réfléchir, dès maintenant, au bon usage de ces revenus. "Le Cambodge est un pays pauvre, il lui faut investir avec ces revenus pétroliers, afin d'améliorer le nouveau de vie général de la population. Pour cela, il faut également avoir un bon système de crédit, doté d'une meilleure transparence", a-t-il ajouté.

Le Dr Joseph E. Stiglitz a fait remarquer que le montant du PNB (Produit National Brut) est une chose, mais qu'il pourrait être trompeur. Avoir un montant de PNB élevé, et penser que c'est un gage de réussite absolu peut être dans les faits une erreur. Cet économiste s'est aussi inquiété « du conflit éventuel du partage des revenus du pétrole entre la compagnie pétrolière exploitante et le gouvernement. Au moment où l'entreprise voudra augmenter ses revenus, le gouvernement voudra aussi en profiter ». Il a conclu sur ce sujet, « il ne faut pas se précipiter. Le pétrole est en sous-sol, il ne se perdra pas. Mais si on l'exploite mal, alors il sera perdu ».

Ros Dina

Procès KR, Télévision, Fait divers

CAMBODGE EN BREF - Procès KR, Télévision, Fait divers

mercredi 24 octobre 2007

Procès Khmer Rouge – L'ancien photographe de S-21 appelé à comparaître.-
Alors que Nuon Chea est hospitalisé depuis vendredi dernier, Nhem En, ancien photographe de la prison S-21, a été appelé à comparaître devant les Chambres Extraordinaires en charge de l'instruction du procès des anciens dirigeants Khmers Rouges. Nhem En doit se présenter avant le 1er novembre, il devra notamment répondre à des questions portant sur les responsabilités et actes de son ancien supérieur Kaing Guek Eav, surnommé "Duch", ancien directeur du tristement célèbre centre de détention et de torture. Des milliers de prisonniers ont été photographiés par Nhem En et son équipe ; ces photos constituent aujourd'hui un des principaux éléments d'exposition du Musée du Génocide. Nhem En a déclaré qu'il se présenterait à cette audition, il avait par le passé déclaré son soutien au jugement des anciens dirigeants communistes. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) mercredi 24 octobre 2007

Média – Bientôt deux nouvelles chaînes de télévision.-
Le paysage audiovisuel cambodgien devrait bientôt être rejoint par deux nouvelles chaînes a annoncé le Ministère de l'Information. La première d'entre elles, baptisée CTN Plus, devrait être une variante de la chaîne de télévision lancée il y a deux ans par le Royal Group de l'homme d'affaires Kith Meng. La deuxième chaîne devrait être une chaîne régionale comme son nom l'indique : Southeast Asia TV. Il y a actuellement au Cambodge 16 chaînes de télévision, dont 9 sont basées à Phnom Penh. Depuis le coup d'état de juillet 1997, toutes ces chaînes sont alignées sur le Parti du Peuple Cambodgien, une situation critiquée par les partis de l'opposition. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) mercredi 24 octobre 2007

Fait divers – Deux décès consécutifs dans une guesthouse pour routards.-
La police nationale a annoncé poursuivre son enquête sur les circonstances entourant le décès de deux jeunes touristes dans la capitale. Les deux touristes, l'un britannique, l'autre américain, ont trouvé la mort à quelques jours d'intervalle alors qu'ils résidaient dans une guesthouse très populaire parmi les routards et autres adeptes du tourisme à petit budget. Si les circonstances ne sont pas encore connues, les premiers soupçons quant à la cause de leur mort se portent sur l'absorption de drogues et autres amphétamines, plusieurs cas de ce genre ayant été élucidés par le passé. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) mercredi 24 octobre 2007

lundi 29 octobre 2007

Neuf navires de patrouille vont compléter les forces de la Marine Royale Cambodgienne

26-10-2007

Pour améliorer la surveillance de ses côtes, notamment dans la zone pétrolière, le Cambodge a passé commande de patrouilleurs à la Chine.

Neuf navires de patrouille en provenance des arsenaux Chinois vont arriver au Cambodge en ce début de novembre. Il s'agit de commandes passées à la Chine populaire, qui avait accordé par le passé des prêts à bas intérêts. Le ministère de la Défense, qui a besoin de nouveaux navires de patrouille, a décidé d'utiliser ces prêts pour passer commande de ces engins.

« C'est pour prévenir les délits maritimes, et protéger les zones de pétrole offshore dans les eaux cambodgiennes », a affirmé jeudi 25 octobre Tea Banh, ministre de la Défense, à l'AFP.

La Chine a déjà fait don, en 2005, de six navires de patrouille au Cambodge, pour qu'il puisse renforcer sa protection fluviale. Mais combien de navires de patrouille le Cambodge dispose à l'heure actuelle, la question reste posée. En 2003, parmi les douze navires de fabrication soviétique détenus par la Marine, seulement quatre d'entre eux étaient opérationnels.

Leang Delux

Sofia d'Espagne, liberté de la presse & pédophilie

CAMBODGE EN BREF - Sofia d'Espagne, liberté de la presse & pédophilie

lundi 22 octobre 2007

Royauté – La Reine d'Espagne en visite en novembre.-
La Reine Sofia d'Espagne se rendra au Cambodge en novembre prochain a annoncé le Palais Royal. L'épouse du Roi Juan Carlos devrait être reçue par le Roi, des membres de la famille Royale, mais aussi le premier Ministre Hun Sen. La souveraine devrait visiter différents programmes soutenus par le gouvernement espagnol, notamment un important plan de déminage. Cette visite préalablement prévue en février dernier avait été repoussée suite au décès de la belle soeur du Prince hériter Felipe.
(www.lepetitjournal.com Cambodge) lundi 22 octobre 2007

Liberté de la Presse – Le Cambodge en tête des pays de la région.-
L'organisation Reporters Sans Frontières a rendu public la semaine dernière son classement mondial de la liberté de la presse. Classé l'année précédente à la 108e place sur 169 pays listés, le Cambodge se place aujourd'hui à la 85e place. « Le Royaume gagne quelques places grâce à la décision du gouvernement de dépénaliser les délits de diffamation » souligne l'organisation internationale, « Aucun journaliste n'a été emprisonné. En revanche, des menaces de mort ont visé des journalistes khmers, particulièrement quand ils enquêtent sur la corruption. » Le Cambodge devance ainsi largement la plupart des autres pays de la région, la Malaisie (124e), la Thaïlande (135e), ou encore Singapour (141e). Moins étonnement, le Laos (161e), le Vietnam (162e), la Chine (163e) ou encore le Myanmar (164e) ne précédent que de quelques places les deux bons derniers : la Corée du Nord et l'Erythrée.
(www.lepetitjournal.com Cambodge) lundi 22 octobre 2007

Pédophilie – Vico pourrait être jugé au Cambodge, un autre pédophile arrêté à Sihanoukville.-
Un juge thaïlandais a ordonné la détention du présumé pédophile Christopher Paul Neil, qui est en attente de son procès en Thaïlande. Neil, que la police a surnommé « Vico », est accusé par Interpol d'avoir agressé sexuellement et violé 12 enfants et adolescents en Thaïlande, au Vietnam et au Cambodge. Il a été arrêté vendredi dans la province thaïlandaise de Nakhon Ratchasima, après qu'un mandat d'arrestation international eut été lancé par Interpol le 7 octobre dernier. Christopher Paul Neil fait présentement face à la justice thaïlandaise entre autres pour l'agression en 2003, à Bangkok, d'un enfant âgé de 9 ans à l'époque. Il est passible de 20 ans de prison pour ce seul crime. Après la Thaïlande, Neil pourrait être jugé au Cambodge, au Vietnam... et au Canada. Dans une autre affaire de pédophilie, un homme d'affaires russes, à la tête d'un projet d'investissement sur l'île de Koh Puos a été arrêté à Sihanoukville vendredi matin. Alexandre Trofimov est accusé d'abus sexuel sur une mineure de 14 ans.
(www.lepetitjournal.com Cambodge) lundi 22 octobre 2007

Le Dr Joseph E. Stiglitz, prix Nobel d’Economie 2001, a évoqué le cas du Cambodge

Le Dr Joseph E. Stiglitz, prix Nobel d'Economie 2001, a évoqué le cas du Cambodge

26-10-2007

En visite pour trois jours dans le royaume, le Dr Joseph E. Stiglitz a diagnostiqué le cas de cette nation et a livré quelques lignes directrices de politique économique.

Ros Dina

Roi Père, Concessions, et Enregistrement électoral

CAMBODGE EN BREF- Roi Père, Concessions, et Enregistrement électoral

jeudi 25 octobre 2007

Palais - Fêter ou ne pas fêter l'anniversaire du Roi Père?-
Les festivités pour l'anniversaire de Norodom Sihanouk vont se dérouler le 31 octobre prochain, alors que le Secrétariat de l'ancien Souverain invite toutes les personnalités à ne pas demander d'audiences, ou envoyer des messages ou cadeaux à cette occasion. Le Secrétariat Royal a exigé que les Cambodgiens, les étrangers, mais aussi les autres membres de la famille royale, s'abstiennet de toute célébration de l'anniversaire de celui qui reste le personnage le plus révéré du Royaume. Le Roi Père a à plusieurs reprises déjà répété cette volonté, indiquant qu'il était âgé et souhaitait vivre paisiblement. La célébration de l'anniversaire du Roi Père est un jour férié pour l'ensemble des travailleur du Cambodge. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) jeudi 25 octobre 2007

Foncier - Sept concessions de terrains annulées.-
Son Chhay, député du parti Sam Rainsy, a annoncé la volonté du Gouvernement Royal de revenir sur différentes concessions attribuées à des sociétés privées qui n'ont pas respectés les clauses financières de leur contrat d'exploitation. Plus de 10 sociétés ont obtenu des concessions de terrain plus grandes que la limite fixée par la loi. Des villageois, c'est notamment le cas à Sre Ambel, ont été victimes de ces arrangements, se faisant chasser hors des terres. Selon une déclaration publiée par le Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche, en date du 31 septembre, le gouvernement royale prévoit de saisir les concessions de terrains attribués à sept sociétés, et de reprendre la proprieté des terrains concernées. Sur les 10 sociétés impliquées, 5 vont voir leur concession purement et simplement annulée. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) jeudi 25 octobre 2007

Elections - Le nombre d'inscrits pour les législatives en 2008 dépasse les prévisions.-
Selon le Comité National Electoral, les dernières estimations démontrent une hausse plus importante que prévu du nombre des électeurs. Le Comité prévoyait près de 650.000 nouveaux inscrits, mais ce résultat est largement dépassé dans les quartiers et communes pourlesquels les opérations d'enregistrement sont désormais terminées, avec près de 893.000 nouveaux inscrits. Ce chiffre pourrait bien continuer à augmenter, puisque les résultats des inscriptions de 10 autres communes ne sont pas encore enregistrés, notamment Popet, Banteay Meanchey, Ampil Pram Daem, et Battambang. Selon le Comité National Electoral, 664.000 noms ont été supprimés des anciennes listes électorales, à cause de changements d'adresses, décès, ou simplement double voire triple enregistrement. ( www.lepetitjournal.com - Cambodge) jeudi 25 octobre 2007

LA PAIX, A QUEL PRIX

LA PAIX, A QUEL PRIX

Traduction de l'article de Simon Taylor publié le 22 octobre 2007 par The Guardian

Le 23 octobre est l'anniversaire de la signature des Accords de Paris de 1997 -- accords qui ont mis fin à des décennies de conflit armé au Cambodge et ont marqué le début de l'opération de maintien de la paix la plus coûteuse dans l'histoire. Pourtant, 16 ans plus tard, ce pays autrefois considéré comme un modèle de reconstruction post-conflit, est en train de devenir la dernière kleptocratie de l'Asie du Sud-Est; sa réputation est ternie par des allégations de corruption massive, d'impunité, de violations des droits de l'homme par un gouvernement répressif et anti-démocratique. La communauté internationale -- qui a financièrement soutenu la réhabilitation de cet Etat délabré --, a singulièrement échoué à arrêter le pourrissement. On devrait en tirer les lessons si on veut éviter un désastre similaire pour d'autres Etats fragiles émergeant d'un conflit.

En théorie, les ressources naturelles et le patrimoine national -- la terre, les forêts, les ressources minières et les sites archéologiques -- devaient servir de base pour redémarrer l'économie d'après-guerre. Les revenus provenant de leur exploitation devaient alléger la pauvreté et financer la reconstruction des infrastructures. Au contraire, une corruption systématique et institutionnalisée a privé la population entière des bienfaits qui ont découlé de ces biens publics.

Un rapide coup d'œil sur les secteurs économiques du Cambodge d'aujourd'hui montre que les forêts, la terre, les ports, les immeubles publics et les casinos sont en majorité sous le contrôle d'une poignée d'hommes d'affaires proches du gouvernement ou de membres de la famille de personnalités politiques haut placées. Les informations relatives à ces contrats ne sont pas connues de la population cambodgienne à qui les ressources nationales appartiennent. De même, les populations locales qui dépendent pour leur subsistance des forêts ou des terres, ne sont presque jamais consultées. La plupart des Cambodgiens ne se rendent compte de l'existence de ces contrats, que lorsqu'ils entendent le bruit de la scie électrique ou du bulldozer venu pour raser leurs récoltes.

Le cas des forêts en est une bonne illustration. Dans les années 1990, elles étaient décrites par la Banque Mondiale comme "la ressource la plus importante" du pays pour son développement. Aujourd'hui, elles se sont largement rétrécies, car elles ont été vendues au fil des ans, par l'élite politique du pays à des entreprises privées ou à des particuliers pressés de couper le bois pour un rapide profit. Le plus gros de l'énorme richesse générée par cette déforestation n'est pas allé dans les coffres de l'Etat, mais il semble qu'elle ait été siphonnée en direction des comptes bancaires privés des coupeurs de bois et de leurs protecteurs politiques.

Malgré une expansion des industries textile et touristique qui s'est traduite par une croissance économique à deux chiffres ces dernières années, la réalité demeure que les Cambodgiens sont parmi les plus pauvres du monde et que les inégalités augmentent. Avec environ 35% de la population vivant en dessous du seuil de la pauvreté, et la vaste majorité sans électricité ni eau courante, survivre devient un combat de tous les jours pour des millions de personnes. En même temps, les expropriations forcées et les confiscations de terres ordonnées par le gouvernement sont légion, les violations des droits de l'homme banales, la corruption endémique et l'impunité la norme. Au cours des cinq dernières années, cette situation s'est doublée d'un rétrécissement de l'espace de liberté de la société civile et de l'opposition politique, ce qui donne un système de gouvernance que le Rapporteur des Nations Unies pour les Droits de l'Homme qualifie de "fragile façade de démocratie".

Depuis maintenant une dizaine d'années, l'assistance financière fournie par les pays donateurs représente l'équivalent de 50% du budget annuel du gouvernement. Après avoir dépensé des milliards de dollars pour mettre en place un système démocratique au Cambodge, on aurait pu croire que les pays donateurs et leurs contribuables ont intérêt à le préserver. Pourtant, la communauté internationale n'a à aucun moment, réussi à faire répondre le gouvernement de ses manquements flagrants à sa mission de protection des droits de l'homme, de lutte contre la corruption et de protection de la terre et des ressources naturelles. Dans les années 90, fermer les yeux à ces mauvaises actions était justifié par le besoin d'assurer la "stabilité". De la stabilité découlerait le développement économique, et du développement économique découlerait le pluralisme politique. Les dernières 16 années ont montré la faiblesse d'une telle logique. Chaque fois que la communauté des donateurs n'a pas posé les bonnes questions, chaque fois qu'elle n'a pas résolu d'une façon réaliste les manquements du régime à remplir son devoir de bonne gouvernance, les personnes responsables ont augmenté leur richesse et leur impunité. Le résultat final est que les Cambodgiens ont de plus en plus de mal à demander des comptes à leur gouvernement.

Il n'est pas trop tard pour la communauté internationale pour redéfinir les termes de ses relations avec le Cambodge, mais il faudrait un changement fondamental dans son approche. En premier lieu, il faut reconnaître que priver un pays de ses ressources pour servir des intérêts personnels constitue une violation massive des droits sociaux et économiques de la population du pays. Ensuite, les pays donateurs doivent imposer des sanctions sur les individus et les membres de leur famille qu'ils ont de bonnes raisons de croire qu'ils profitent de l'exploitation corrompue des ressources de l'Etat. Ces mesures doivent comprendre le gel de tous leurs avoirs, la restriction de leurs déplacements internationaux et l'interdiction de faire des affaires avec les ressortissants des pays donateurs.

Une telle approche représente une pilule difficile à avaler pour ceux qui préfèreraient une relation amicale avec le gouvernement cambodgien. Mais, si la communauté internationale n'arrive pas à se faire respecter dans un petit pays relativement peu stratégique comme le Cambodge, que dire des semblables du Soudan, du Libéria, du Sierra Leone et de la République Démocratique du Congo? Continuer à fournir l'assistance internationale sans avoir le courage de confronter corruption massive et mauvaise gouvernance consiste à verser du bon argent après le mauvais. Pire encore, cela confère un sceau d'approbation et renforce la légitimité d'un gouvernement qui n'agit pas dans l'intérêt de sa propre population. Le Cambodge et son peuple méritent d'être mieux traités.

Diplomatie, Transport et Sécurité routière

CAMBODGE EN BREF - Diplomatie, Transport et Sécurité routière

vendredi 19 octobre 2007

Diplomatie - Le Premier Ministre de la Corée du Nord au Cambodge en novembre prochain.-
Le Premier ministre de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Kim Yong-il, effectuera du 1er au 4 novembre une visite officielle au Cambodge. Cette visite fait suite à l'invitation du premier ministre Hun Sen. Au programme de sa visite, Kim Yong-il rencontrera le Roi Père Norodom Sihanouk, grand artisan des relations entre le Royaume et la Corée du Nord, le président du Sénat, le président de l'Assemblée nationale, et enfin le Premier ministre. Il s'agit de la première visite officielle de Kim Yong-il dans le Royaume depuis qu'il est devenu le chef du gouvernement de la RPDC en avril dernier. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) vendredi 19 octobre

Transport - La Japan Airlines commencera bientôt des vols directs à destination du Cambodge.-
La compagnie aérienne japonaise va bientôt commencer les vols directs entre le Japon et Siem Reap. Le premier vol en provenance de Osaka est prévu pour le 20 novembre 2007. La société proposera également des vols à destination de Siem Reap en provenance de Tokyo et Nagoya. L'avion, un boeing 767, aura une capacité de 200 passagers, avec une durée de vol entre 5 et 6 heures. Le nombre de japonais voyageant à destination du Cambodge augmente d'année en année. Selon le ministère du Tourisme cambodgien, près de 120.000 Japonais ont visité le Cambodge en 2006. Jusqu'à présent, il n'y avait aucun vol direct reliant l'archipel nippon à la ville des temples d'Angkor, les voyageurs devaient transiter par Bangkok ou Ho Chi Minh Ville.
(www.lepetitjournal.com - Cambodge) vendredi 19 octobre

Sécurité Routière - Trente six personnes sont décédées dans des accidents durant Pchum Ben.-
Selon le ministère des Travaux Publics et du Transport, 213 accidents ont eu lieu durant les festivités de Pchum Ben, entre le 9 et le 14 octobre de cette année, dans tout le pays causant trente six morts, 151 blessés graves, et 259 blessés légers. Ces chiffres sont en diminution par rapport à l'année précédente, durant laquelle 123 accidents s'étaient produits faisant 23 morts, c'est-à-dire environ 7 morts par jour en moyenne. Ce chiffre tombe à 6 pour cette année. Les mesures de sécurité routière devraient donc être encore renforcées pour les festivités à venir. Les provinces les plus touchés par ces accidents sont Kandal, Kampot, Takeo, Phnom Penh, Battambang et Svay Rieng. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) vendredi 19 octobre 2007

Des machines à sous installées aux Philippines et au Cambodge

Samedi, 20 Octobre 2007

Elixir Gaming Technologies, Inc. (Las Vegas, Nevada) a récemment annoncé que le groupe a signé un contrat pour installer 400 machines à sous au Paco Park Oasis Hôtel à Manilles (Philippines) et au Macau Club à Phnom Phen (Cambodge).

Le Paco Park Oasis a été récemment rénové et se situe en plein cœur de Manilles vers le Parc historique de Paco. Quant au Macau Club, il est situé dans la capitale du Cambodge, Phnom Penh, qui est la plus grande ville du pays et concentre une grande partie des touristes.

Elixir Gaming recevra pas moins de 20% des recettes des machines à sous et les 2 complexes devraient ouvrir leurs portes début 2008.

Crash aérien, Funcinpec, et Procès Khmer Rouge

jeudi 18 octobre 2007

Transport - Un avion cargo s'écrase à 20 km de Phnom Penh.-
Un avion cargo de la compagnie Imtrec s'est écrasé hier au soir à une vingtaine de kilomètres de l'aéroport international de Phnom Penh. L'avion de fabrication russe venait de quitter Phnom Penh à destination de Singapour. Si aucun détail quant aux causes de l'accident n'a été révélé, un membre de l'équipage a été blessé, il n'y avait aucun passager à bord de ce vol cargo. Ce crash est le second depuis le début de l'année, le précédent avait provoqué de vives réactions politiques appelant à un contrôle renforcé du trafic aérien et des mesures de sécurité. (www.lepetitjournal.com Cambodge) jeudi 18 octobre 2007

Politique – La Princesse Norodom Arunrasmey candidate du Funcinpec ?-
Le comité directeur du parti Funcinpec a désigné hier la Princesse Norodom Arunrasmey comme candidate de la formation monarchiste au poste de Premier ministre pour la 4e législature à venir. Si ce vote doit encore être validé lors du congrès du parti qui se tiendra la semaine prochaine, il ne fait pas de doute désormais que la fille cadette du Roi Père Norodom Sihanouk portera les couleurs jaunes de la formation désormais présidée par son mari le vice-premier ministre Keo Puth Rasmey. La Princesse Norodom Arunrasmey, 53 ans, occupe actuellement la fonction d'ambassadrice auprès de la Fédération de Malaisie. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) jeudi 18 octobre 2007

Procès Khmer Rouge – Un avocat hollandais pour Nuon Chea .-
Nuon Chea, le plus important dirigeant Khmer Rouge actuellement détenu, a choisi l'avocat hollandais Michiel Pestman pour le représenter dans les débats à venir. Michel Pestman est un habitué des cours internationales. En 1994, il a assuré la défense du chef d'une des milices qui avaient dévasté le Sierra Leone, avant de représenter le gouvernement de Bosnie-Herzegovine dans son procès pour génocide contre le gouvernement de Serbie. Michiel Pestman doit dorénavant s'inscrire au barreau du Cambodge pour pouvoir pleinement assurer les droits à la défense. Khieu Samphan, toujours en liberté, a de son côté nommé l'ancien bâtonnier et ancien membre du Conseil Constitutionnel Say Bory comme son avocat. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) jeudi 18 octobre 2007

Exposition : l’inventaire des sites archéologiques du Cambodge

Exposition : l'inventaire des sites archéologiques du Cambodge

19-10-2007

Les amateurs d'archéologie et d'histoire sont invités à se rendre à la Bibliothèque nationale, à Phnom Penh, pour y découvrir le travail de cartographie du Cambodge réalisé par Bruno Bruguier et son équipe.

À la Bibliothèque nationale du Cambodge, à Phnom Penh, se tient jusqu'au 2 novembre, de 8h à 11h et de 14h à 17h, l'exposition des cartes archéologiques du Cambodge, qui constituent l'inventaire des sites archéologiques. Ce travail a été mené à bien par Bruno Bruguier, membre de l'École française d'Extrême-Orient, et son équipe de jeunes archéologues.
Cette exposition, qui rassemble près de 20 cartes couvrant l'ensemble du pays, a bénéficié du soutien du projet Valease (Valorisation de l'Ecrit en Asie du Sud est).
Le chercheur Bruno Bruguier travaille au Cambodge depuis près de 15 ans. Il a entrepris, avec ses collaborateurs du Département du Patrimoine, de dresser l'inventaire des sites archéologiques du royaume, en mettant au point un système d'information permettant de regrouper les données relevées dans leur contexte géographique, chronologique et typologique. L'analyse de celles-ci permet alors de comprendre les différentes logiques d'occupation du territoire au cours des siècles. Son travail se déroule en trois grandes étapes, de la recherche bibliographique à l'analyse des données recueillies sur le terrain, en passant par l'établissement d'une cartographie très précise.
À moyen terme, il n'est pas impossible que ce type d'étude soit étendu aux pays voisins.
Cet inventaire fournit aux autorités et aux acteurs de développement local un outil de gestion du patrimoine ainsi qu'un instrument de développement touristique. En mettant ainsi en valeur d'autres sites archéologiques, le patrimoine national est ainsi évoqué dans toute sa diversité.
Lors de l'inauguration de cette exposition, Bruno Bruguier s'est vu remettre la médaille du Sahametrei, et a été élevé à la dignité supérieure d'Officier. Cet Ordre, créé en 1948, récompense les étrangers qui ont œuvré pour l'amitié et les intérêts des deux nations. L'ensemble des membres de son équipe a été décoré de l'Ordre de la Coopération internationale.